Dictorobitary
Frank Wood sat in his tiny office gazing out of the window at the brown brick wall with the grubby sign
Falconberg Mews set halfway up. Wood was an operative in Military Intelligence, Section One. Or MI-One as it was more commonly known. It had the responsibility for code breaking and secret miscellany. In other words, anything the other secret intelligence departments couldn’t or didn’t want to handle. Usually the latter. It was a testament to the secrecy of the organisation that the existence of departments MI5 and MI6 was common knowledge whereas nobody ever considered that of MI-One. Even despite the fact that by numerical logic it must exist.
The telephone rang. It was ABC’s secretary Miss Nadia Smith. ABC wanted him for an important meeting. At last some action!
The name ABC came from the tradition of military intelligence section chiefs being known by their initials. In MI6 the first head, Sir Mansfield Cumming RN, used to sign himself ‘MC’ or ‘C’. Another more recent incumbent, Sir Miles Messervy, called himself ‘M’. Captain Vernon Kell of MI5 was called ‘K’. The head of MI-One was named Algernon Bartlett-Compton – thus ‘ABC’. Whether this tradition came from a desire for added security, impatience while writing one’s signature or embarrassment at having a silly name, was unclear.
Frank Wood entered ABC’s office, closing the heavy oak door behind him. Wood acknowledged the head of Her Majesty’s Secret Services (section one) with a hearty “Good morning”.
“Sit down”, said ABC who then indicated a reel-to-reel tape recorder. “Play the tape”.
Wood sat down, then immediately got up and went to the table by the window where the tape recorder was. Viewing ABC through narrowed eyes Wood pressed “Play”.
“This is a communication from outer space”, ABC said by way of explanation, “Our boffins have fed it through a universal translation device we borrowed from the Americans.”
Wood raised an eyebrow.
“Now, quiet. Listen to the transmission.”
Wood lowered his eyebrow.
Wood focussed his concentration upon the sounds issuing from the tape recorder. There was a lot of fizzing and popping and something that sounded like a penny whistle being stamped on.
“The translation leaves much to be desired”, observed Wood.
“It hasn’t started yet”, said ABC, “Atmospheric conditions in outer space have obscured the beginning.”
Wood opened his mouth to speak but thought better of it and again gave the tape his attention.
Eventually the random space noises coalesced into identifiable speech:
“ – yes that’s it. Turn that dial there. No not that. That’s a knob not a dial. Yes. Excellent”. There was a pause.
“Greetings people of Earth. I am Nimrod, a soldier of a planet in your galaxy. Although others of your race have slain my predecessor I can assure you that I have inherited his tactical genius.”
The voice of Nimrod, when played through the universal translator had been imbued with a pompous, somewhat smug quality. It had also given him an American accent.
“I know you have perfected the dictorobitary, so I am quite certain you can translate my speech. You know, the people of my planet work together for the good of all. Individual rights are not as important as the needs of society as a whole”.
“Sounds like a damn communist to me”, observed ABC.
Nimrod continued,
“This is why I must warn you before I take more drastic action. Your planet is nearly ready to be accepted into the Galactic Brotherhood but unfortunately it lacks certain qualities. The people of Earth are idiots. You are a planet of barbarians. You are really, really stupid. To a man. How can you even think you are as good as we when you still persist in trying to develop the Solaronite?”
“What’s Solaronite?” mused Wood.
ABC hushed him, “Listen.”
“Take a can of your gasoline”, began Nimrod, while Wood winced inwardly at the Americanisation performed by the translation device.
“This can of gasoline is the Sun. Now spread a thin line of the gasoline to a ball representing the Earth and saturate the ball with the gasoline. This gasoline is the light from the Sun. “
Wood began to take notes.
“Now if you light this gasoline saturated ball, that is to say the Earth, the flame will travel from the Earth or ball, along the line of gasoline or sunlight to the Sun or gasoline can. Which will explode. Now here is where the metaphor becomes strained so I won’t bother to continue with it. There will then be a chain reaction that will explode everything that the Sun’s rays touch. Eventually the entire universe will be immolated and life in all its varied forms will be extinguished. When you explode the sunlight here you explode the universe. So I warn you. Cease your childlike meddling with such things or we will destroy you for your own good and the good of the universe. And another thing -”.
The tape ran out and the recorder clicked off. ABC sat back into his great leather chair, fixing Wood with a cold stare.
“So what do you think?”
Wood vigorously crossed out the diagram he had drawn and took a moment to collect his thoughts.
“Why is the only word that isn’t translated the one that means ‘translation device’?”
“I suggest you take that up with the inventors if you’re that interested. Any other observations? To do with the content of the transmission?”
“Well it’s absolute nonsense. Obviously a hoax. How can you explode sunlight? Impossible.”
ABC sat forward and pointed his pipe stem at Wood.
“Ordinarily I would agree with you. If we weren’t working on exactly such a project at this very instant.”
“Ooh” said Wood.
“Yes” said ABC.